[Folder View] Cancel rename when scrolling

When renaming and then starting a scroll (e.g. using mouse wheel) cancel renaming.
This prevents the editor floating in mid-air and also makes it consistent with Dolphin.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D4895