[Pager] List minimized windows in the tooltip
The tooltip now shows minimized windows in a separate list below the regular ones.
BUG: 357545 FIXED-IN: 5.7.0 REVIEW: 127332