[Task Manager] Use bindings for tooltip information
Let's let QML do what it can do best and update all the information real time.
BUG: 360047 FIXED-IN: 5.6.0