[Folder View] Add "home" button

This adds an easy way to get back to the preconfigured location.
While Folder View reverts to the start location automatically when a popup closes,
if you use it in a sidebar, this can never happen and leaves you with tediously
clicking "Back" continuously.

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5201