Revert "TaskManager: Force grouping for Icons-Only Task Manager"
This reverts commit b6a4964c5f218911475804c342995a58b38f566a.
BUG: 361172