[kcm/touchpad] Fix i18n extraction with the new dirs

The previous change refactored the directories of the kcm/touchpad,
but the message extraction script needs to be adapted too.