[FolderView] Hide tooltip when beginning drag

This prevents the tooltip from shooting to the top left corner of the screen when
I start dragging a file in the popup

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1027