[Task Manager] Honor activateTaskManagerEntry by plasmashell

This adds a method activateTaskAtIndex that is called by plasmashell in response to a Meta+Number shortcut

CHANGELOG: Items in task manager can now be activated using Meta+number shortcuts

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3582