[plasmoidviewer] Load translations from KPackage files if bundled
Based on D5209, which adds this feature to plasma-framework.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D10219