Wayland: Set fractional output scale

Summary:
In order to use fractional scaling on Wayland the KScreen internal output scale
must be set with the fractional scale getter of the OutputDevice interface.

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Tags: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23731