scene: Add a compositingFailed signal

This signal should be emitted by the scene when a fatal error has been
detected. The compositor connects this signal to Compositor::finish().