[kwin] Use new connect syntax in useractions.cpp
Although there are many local slots in UserActionsMenu those are not turned into lambdas as they are rather long.
REVIEW: 117117