Improve cursor size setup

Centralise resolution-dependent computation into the leaf cursor class.
Listen to scale changes and update the cursor when it happens

Reviewed by David Edmundson