Support blocking of screen edges on active fullscreen windows also for touch

Summary:
This change ensures that the blocking condition of screen edges is also
honored for touch screen swipe gestures.

Test Plan: Only the added test case

Reviewers: KWin, Plasma

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5403