[tests] Tool to read the X11 shadow on a window

Summary:
This new helper tool allows to read the X11 shadow from a window
and visualize the individual parts.

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D2101