[autotests] Add test case for changing keyboard layout through DBus
Calls setLayout of org.kde.KeyboardLayouts.