Port away from deprecated headers
Summary: Headers like stdio.h are deprecated in C++.
Test Plan:
Compiles.
clangd no longer spews these warnings
Reviewers: KWin, davidedmundson
Reviewed By: KWin, davidedmundson
Subscribers: kwin
Tags: KWin
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D22351