Verify that windowPixmap<>() does not return a nullptr before accessing the children

windowPixmap() is allowed to return a nullptr, thus we need to verify
that the returned pointer is not null. If it is null it's the same as
if there are no child WindowPixmaps.