[wayland] Discard Force Temporarily rules for shell clients

Summary:
Force Temporarily rules have to be discarded when a client is unmapped.
Otherwise there won't be a difference between Force and Force
Temporarily rules.

Reviewers: KWin

Subscribers: graesslin, kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D18494