Remove pointless destructors

Summary:
Neither WaylandCompositor nor X11Compositor have at least one smart
pointer field that points to an incomplete class type, so the destructors
are kind of useless.

Reviewers: KWin

Subscribers: kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D23747