[platforms/drm] Fix typo in cleanup of eglSurface
When switching modes the wrong surface was destroyed resulting in a crash.