Use a single texture atlas for the decoration

The left and right border images are rotated 90° before they are
uploaded into the atlas texture. The images are separated by a row
of transparent texels to minimize artifacts from oversampling.

With this change kwin renders the whole decoration with a single
call to glDrawArrays().