Don't compute frame extents in packPositionFoo methods
Summary: Use frameMargins() method instead.
Reviewers: KWin
Subscribers: kwin
Tags: KWin
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24336