Don't snap to auto-hidden panels

Summary:
When moving windows we don't want to snap against not visible windows
like auto-hidden panels.

BUG: 365892
FIXED-IN: 5.8.4

Test Plan: So far only auto-test, manual test will follow.

Reviewers: KWin, Plasma

Subscribers: plasma-devel, kwin

Tags: KWin

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D3225