[scene] Re-order some connects in Scene::addToplevel()
Re-order some connects to keep them spatially close.
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D29131