glx: Skip triple-buffer detection with Mesa
The triple-buffer detection doesn't always work reliably, and glXSwapBuffers() never blocks in Mesa.