Add a CullMode property in ScreenPaintData

This commit also adds a PAINT_SCREEN_WITH_FACE_CULLING flag, which
must be set for the scene to use the property.