Drop delegating Workspace::slotToggleCompositing
Instead connect global shortcut directly to method in Compositor.