[wayland] Fix some coding style issues in setGeometry method
Reviewers: KWin
Subscribers: kwin
Tags: KWin
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D24331