Escape HTML tags in window caption in Aurorae and Killer

The unescaped tags are interpreted as HTML by Aurorae decorations
and the KWin killer. Escaping the tags ensures that the text is not
rendered incorrectly.

BUG: 293657
FIXED-IN: 4.9.0
REVIEW: 104989