[Plastik Decoration] Show application menu button if client has one
CCBUG: 375862
CHANGELOG: Plastik window decoration now supports global menu
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D5131