[autotests] Disable OnScreenNotification in PointerConstraintsTest
Using QtQuick in test environment fails due to no OpenGL.