Ensure panel, desktop and onscreendisplay windows cannot be moved/resized

Summary:
A user shouldn't be able to manually move/resize a desktop window or
a panel. So far this wasn't ensured.

Reviewers: Plasma

Subscribers: plasma-devel

Projects: Plasma

Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D1155