[autotest/integration] Add pointer axis events to ModifiersOnlyShortcutTest

If a pointer axis is scrolled while a modifier is hold, the modifier only
shortcuts should not trigger. The user wanted to use the modifier for the
pointer axis.

This is not implemented yet, thus all is QEXPECT_FAIL.