Add readme explaining how kwallet-pam works

I wasted too long before starting some hacking, I want
to make it easier for the next person