[Output Config] Fix transformation matrix for rotation icon
The rotate left/right icons were erroneously mirrored
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D15504