Use add_test signature where target command gets resolved to binary path
As needed for running tests installed with min. ECM 5.38