Add shader validation to autotests when glslangValidator can be found

Authored by ahiemstra on Feb 20 2020, 2:40 PM.