Move the text rotation computation to SceneGeometry as well

Authored by vkrause on May 23 2020, 1:49 PM.