Use ListSectionHeader in ListView example
Test Plan:
Reviewers: Kirigami, ngraham
Reviewed By: Kirigami, ngraham
Subscribers: ngraham, plasma-devel
Tags: Plasma, Kirigami
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D28685