Fix typos and sync with interface (last round)
Summary: Fix typos, sync with the current G'MIC-Qt version.
Test Plan: none
Reviewers: Krita: Manual, woltherav
Reviewed By: Krita: Manual, woltherav
Tags: Krita: Manual
Differential Revision: https://phabricator.kde.org/D20600