Improve manual adding of transfers
This now also works when we don't have a discarded transfer yet, and it directly opens the journey selection page.