Files F10820607

plasma_applet_org.kde.plasma.fifteenpuzzle.po
loisspitz (Alois Spitzbart)
Actions

File Metadata

Author
loisspitz
Created
Nov 7 2022, 5:21 PM

plasma_applet_org.kde.plasma.fifteenpuzzle.po
View Options

# <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2008.
# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2008, 2009.
# Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>, 2010.
# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2014, 2015, 2017, 2018, 2019.
# Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_fifteenPuzzle\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-07 09:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-09-24 10:26+0200\n"
"Last-Translator: Alois Spitzbart <spitz234@hotmail.com>\n"
"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Lokalize 22.08.0\n"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgctxt "@title"
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:41
#, kde-format
msgctxt "@label:spinbox"
msgid "Grid size:"
msgstr "Gittergröße"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:50
#, kde-format
msgid "Background:"
msgstr "Hintergrund:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:56
#, kde-format
msgid "Color:"
msgstr "Farbe:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:71
#, kde-format
msgid "Image:"
msgstr "Bild:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:79
#, kde-format
#| msgctxt "@info:placeholder"
#| msgid "Path to custom image..."
msgctxt "@info:placeholder"
msgid "Path to custom image…"
msgstr "Pfad zum eigenes Bild ..."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:98
#, kde-format
#| msgctxt "@info:tooltip"
#| msgid "Choose image..."
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Choose image…"
msgstr "Bild auswählen …"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:106
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose an Image"
msgstr "Wählen Sie ein Bild"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:111
#, kde-format
msgid "Image Files (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)"
msgstr "Bilddateien (*.png *.jpg *.jpeg *.bmp *.svg *.svgz)"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:125
#, kde-format
msgid "Tiles:"
msgstr "Steine:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/configAppearance.qml:129
#, kde-format
msgid "Colored numbers:"
msgstr "Farbige Zahlen:"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/FifteenPuzzle.qml:258
#, kde-format
msgctxt "The time since the puzzle started, in minutes and seconds"
msgid "Time: %1"
msgstr "Zeit: %1"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/FifteenPuzzle.qml:301
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Shuffle"
msgstr "Mischen"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/FifteenPuzzle.qml:338
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid "Solved! Try again."
msgstr "Gelöst. Versuchen Sie es erneut."
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/main.qml:25
#, kde-format
msgid "Fifteen Puzzle"
msgstr "Fünfzehn Steine"
#. +> trunk5 stable5 plasma5lts
#: package/contents/ui/main.qml:26
#, kde-format
msgid "Solve by arranging in order"
msgstr "Lösen durch Ändern der Reihenfolge"
#, kde-format
#~ msgctxt "@info:placeholder"
#~ msgid "Path to custom image..."
#~ msgstr "Pfad zum eigenes Bild ..."
#, kde-format
#~ msgctxt "@info:tooltip"
#~ msgid "Choose image..."
#~ msgstr "Bild auswählen ..."