Elisa.po - Übersetzung ergänzt
Needs ReviewPublic
Actions

Authored by loisspitz on Sat, Apr 26, 7:27 PM.

Details

Reviewers

kde-i18n-de

Summary

Übersetzung ergänzt

Repository

R883 Subversion

Lint

Lint Skipped

Unit

Unit Tests Skipped

loisspitz requested review of this revision.Sat, Apr 26, 7:27 PM

loisspitz created this revision.

felf added inline comments.

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Nächste was? Musik? Weiter unten wird Stück verwendet, also dann vielleicht Nächstes?
1504 ↗	(On Diff #84422)	raster?
1554 ↗	(On Diff #84422)	ohne „für“ wie oben?
1562 ↗	(On Diff #84422)	wenn ich mir den nächsten String ansehe, geht es hier um Stückspezifika. Also eigentlich Suche nach Stücknamen, -interpreten, usw. Gleiches dann unten für den Albumnamen, -interpreten, usw.
1845 ↗	(On Diff #84422)	Ausgangspunkt für?
1916 ↗	(On Diff #84422)	abgespielt

Anmerkungen eingearbeitet

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Geändert auf "Als nächstes wiedergeben", da das Lied in die Wiedergabeliste gegeben wird. Oder doch genauer: "Als nächstes Stück in Wiedergabeliste geben".

elisa/elisa.po
440 ↗	(On Diff #84422)	Ahh, danke für das Bild. Ich dachte eher an sowas wie ein Kontextmenü im Tray-Icon. Dann finde ich „Als nächstes wiedergeben“ gut.

Anmerkung eingearbeitet

			Path	Packages
M			messages/elisa/elisa.po (203 lines)