Details
- Reviewers
kde-i18n-de
Diff Detail
- Repository
- R883 Subversion
- Lint
Lint Skipped - Unit
Unit Tests Skipped
Meist ist task mit Anwendung übersetzt, an einigen Stellen auch mit Fenster.
| plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po | ||
|---|---|---|
| 393 ↗ | (On Diff #84328) | bei 386 anders übersetzt |
| 402 ↗ | (On Diff #84328) | Zeigt kleine Fenster-Vorschauen an? |
| 409 ↗ | (On Diff #84328) | s.o. |
| 418 ↗ | (On Diff #84328) | s.o. |
| 425 ↗ | (On Diff #84328) | s.o. |
| 434 ↗ | (On Diff #84328) | Zeigt Textliste an? |
| 441 ↗ | (On Diff #84328) | s.o. |
| 588 ↗ | (On Diff #84328) | Starter nach Start der Anwendung verstecken/ausblenden |
| 924 ↗ | (On Diff #84328) | in 917 als Seite übersetzt |
| 940 ↗ | (On Diff #84328) | s.o. |
| plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po | ||
|---|---|---|
| 402 ↗ | (On Diff #84328) | Sieht dann in der GUI so aus:  Habe keine Präferenz. Beim Anklicken einer Anwendungsgruppe: Kleine Fenster-Vorschauen anzeigen |
| plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po | ||
|---|---|---|
| 402 ↗ | (On Diff #84328) | oh, da habe ich die Aussage aus msctxt zu stark interpretiert, ziehe meinen Vorschlag zurück, deiner schaut in der GUI besser aus |
| plasma-desktop/plasma_applet_org.kde.plasma.taskmanager.po | ||
|---|---|---|
| 917 ↗ | (On Diff #84328) | Warum „Rechten“ groß geschrieben? Ebenso bei „Linken Seite“. |
Vereinheitlichung: task -> Anwendung, anstelle Fenster
Was mir gerade noch auffällt:
Ein Rechtsklick auf den Task Manager unten links beim Panel -> "Icons-only Task Manager einrichten …" anstelle von "Fensterleiste nur mit Symbolen"
der Icons-only part ist nicht übersetzt, kann den kompletten string, aber nicht im svn finden.
Plasma 6.2.3