Kwordquiz Übersetzungen für stable 6 ergänzt
ClosedPublic

Authored by loisspitz on Aug 30 2024, 9:39 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
felf

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.Aug 30 2024, 9:39 PM
loisspitz created this revision.
loisspitz added a reviewer: kde-i18n-de.
felf added a subscriber: felf.Sep 1 2024, 9:31 PM
felf added inline comments.
messages/kwordquiz/kwordquiz.po
168

%3

209

Ich fände (Karten)stapel besser. Kartei klingt so nach Verwaltung oder einem Ordner.

Edit: ich habs mir mal installiert und auch nochmal Leo gefragt. Der sagt mir zu flashcards u.a. Lernkarten. Allerdings bezieht sich Deck hier auf alle „Spielmodi“, nicht nur klassische Lernkarten. Dummerweise funktioniert der Editor bei mir nicht, das ganze Programm wirkt auf mich sehr buggy.

547

Einen Tipp als Fehler zählen (oder behandeln)

591

Bindestrich (ff)

loisspitz updated this revision to Diff 84195.Sep 6 2024, 10:28 AM
loisspitz marked 4 inline comments as done.

Anmerkungen eingearbeitet

messages/kwordquiz/kwordquiz.po
209

Ich habe mich deinem Vorschlag angeschlossen und von Karteikarten auf Kartenstapel geändert.

felf added inline comments.Sep 6 2024, 10:46 PM
messages/kwordquiz/kwordquiz.po
645

Hier ginge dann tatsächlich Lernkarten. „Kartenstapel“ oben bezog sich ja nur auf das allgemeiner gehaltene "Deck".

loisspitz updated this revision to Diff 84197.Sep 8 2024, 5:30 AM

Tut mir leid, ich war etwas unachtsam beim Ersetzen. Jetzt müsste es passen.

loisspitz updated this revision to Diff 84198.Sep 8 2024, 5:37 AM

So jetzt nochmals. Ich hoffe ich habe es jetzt alle richtig.

loisspitz updated this revision to Diff 84199.Sep 8 2024, 5:43 AM
loisspitz marked 2 inline comments as done.

So, jetzt habe ich noch einen Rechtschreibfehler entfernt, den ich beim letzten diff eingebaut habe.

felf accepted this revision.Sep 8 2024, 1:26 PM
This revision is now accepted and ready to land.Sep 8 2024, 1:26 PM