Marknote übersetzt
AbandonedPublic

Authored by loisspitz on May 18 2024, 12:09 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
Summary

Hier sind die Dateien:

(aktualisiert)

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.May 18 2024, 12:09 PM
loisspitz created this revision.
felf added a subscriber: felf.May 18 2024, 8:11 PM
felf added inline comments.
marknote.po
229

Einfacher Text
(Grundschrift klingt für mich nach Schule, und die Formatierung hat ja auch nichts mit Schriftauswahl zu tun)

316

Leerzeichen

370

Vorschlag, der etwas eleganter strukturiert ist:
Sie müssen zuerst ein Notizbuch erstellen, bevor Sie eine neue Notiz erstellen können.

466

Da es um Textbearbeitung geht, würde ich „Alles“ sagen

697

ODF-Textdokument

718

Doppelpunkt

838

Alles?
Ich habe marknote installiert und konnte kein Menü mit einem solchen Eintrag finden.

863

davor und danach?

loisspitz marked 8 inline comments as done.May 20 2024, 8:28 AM

Danke für die schnelle Bearbeitung

marknote.po
838

Das ist das Kontextmenü im Textbearbeitungsbereich. Ich habe es auf alles geändert.

loisspitz updated this revision to Diff 84071.May 20 2024, 8:30 AM
loisspitz marked an inline comment as done.
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Änderungen eingearbeitet und Datei aktualisiert

loisspitz marked an inline comment as done.Jul 29 2024, 8:00 PM