Differential D30150

Itinerary fehlende Teile übersetzt
AbandonedPublic
Actions

Authored by loisspitz on May 10 2024, 9:32 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
Summary

Hier ist die Datei

kde-itinerary.po117 KBDownload
(aktualisiert)

Diff Detail

Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
loisspitz requested review of this revision.May 10 2024, 9:32 AM
loisspitz created this revision.
felf added a subscriber: felf.Jun 12 2024, 6:20 PM
felf added inline comments.
kde-itinerary.po
528

Da es in BoatEditor.qml ist, würde ich Abfahrt sagen statt Abflug

958

Verbindungen

1321

Diesmal ist es der FlightEditor, demnach Abflug statt Abfahrt ;-)

1341

Abflugszeit (im nächsten nochmal)

2280

Verbindungen

2569

Freigabe des Standorts
Oder Standortfreigabe?

2828

Punkt

3798

Zugriff auf den WLAN-Status?
(Zugang klingt für mich, als wolle man wo hinein)

3853

Streng genommen „Als %1 angemeldet“

3901

Optionen zum … aktivieren.

4116

Fährfahrt?

loisspitz updated this revision to Diff 84080.Jun 12 2024, 6:49 PM
loisspitz marked 11 inline comments as done.
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Anmerkungen eingearbeitet.

Danke, dass du die Fehler meiner Übersetzung aufdeckst.

loisspitz updated this revision to Diff 84081.Jun 12 2024, 6:58 PM
loisspitz edited the summary of this revision. (Show Details)

Noch einen Fehler korrigiert

loisspitz abandoned this revision.Aug 25 2024, 8:45 AM

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkde-itinerary.po (351 lines)

Diff 84081

View Options

kde-itinerary.po

Loading...