Differential D30096

KWin: Übersetzung ergänzt
ClosedPublic
Actions

Authored by jakuhr on Feb 20 2023, 9:52 PM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
schwarzer
Summary

Viele Übersetzungen ergänzt bzw. wiederhergestellt

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
jakuhr requested review of this revision.Feb 20 2023, 9:52 PM
jakuhr created this revision.
felf added a subscriber: felf.Feb 20 2023, 11:01 PM
felf added inline comments.
kwin._json_.po
292

des Vollbildmodus’

512

Vergrößert und verkleinert Fenster weich beim …?

1026

Arbeitsflächenwechsel-OSD?
Begründung: es ist kein Wechsel des OSDs, sondern ein OSD beim Wechseln

kwin.po
3243

Hier vielleicht auch „Zu … wechseln“ statt „Auf … umschalten“, wie in den von dir angepassten Strings weiter unten? (3×)

kwin_effects.po
263

Keiner? (wegen Modus)

jakuhr marked 5 inline comments as done.Feb 21 2023, 6:51 PM
jakuhr added inline comments.
kwin._json_.po
512

Vergrößert und verkleinert Fenster sanft beim Ein- oder Ausblenden?

1026

Korrekt, das habe ich aus der .desktop-Datei unverändert übernommen. Habe es auch dort korrigiert.

kwin_effects.po
263

Das taucht im Auswahlmenü von Fenster-Layout auf. Deshalb "Keines".

jakuhr updated this revision to Diff 83936.Feb 21 2023, 6:53 PM
jakuhr marked 3 inline comments as done.

Korrekturen eingearbeitet

felf added inline comments.Feb 21 2023, 10:40 PM
kwin._json_.po
512

geht auch

kwin.po
3249 ↗(On Diff #83936)

hier und im folgenden auch „Zum … wechseln“ (das meinte ich mit dem 3×)

jakuhr updated this revision to Diff 83939.Feb 22 2023, 6:14 PM
jakuhr marked 5 inline comments as done.
schwarzer accepted this revision.Feb 22 2023, 6:50 PM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.
schwarzer added inline comments.
kwin_effects.po
1180

-der

This revision is now accepted and ready to land.Feb 22 2023, 6:50 PM
jakuhr closed this revision.Feb 22 2023, 8:24 PM
jakuhr marked an inline comment as done.

Ist drin. Vielen Dank für's gegenlesen :-)

Showing Only Differences

This revision modifies 11 more files that are hidden because they were not modified between selected diffs and they have no inline comments.

Revision Contents
Changeset List

PathPackages
Mkwin._json_.po (112 lines)
Mkwin.po (121 lines)
Mkwin_effects.po (66 lines)

Diff 83939

View Options

kwin._json_.po

Loading...
View Options

kwin.po

Loading...
View Options

kwin_effects.po

Loading...