Differential D29995

systemstats-Applet Vervollständigung mit ein paar Fuzzys
ClosedPublic
Actions

Authored by felf on May 8 2022, 10:35 AM.

Details

Reviewers
kde-i18n-de
schwarzer

Diff Detail

Repository
R883 Subversion
Lint
Lint Skipped
Unit
Unit Tests Skipped
felf requested review of this revision.May 8 2022, 10:35 AM
felf created this revision.
schwarzer accepted this revision.May 23 2022, 8:57 PM
schwarzer added a subscriber: schwarzer.

Kleinkram, dann rein. :)

messages/ksystemstats/ksystemstats_plugins.po
581

lieber "in Prozent", denke ich.

641

Hmm, muss das so? Eigentlich darf die GUI keine Annahmen über die Länge des Strings treffen, weil sonst eine Reihe Übersetzungen halt kaputt sind. :(

673

Vielleicht reicht hier "Zum Zwischenspeichern von Blöcken genutzter Speicher" und der Kontext ergibt, dass es sich um eine "Menge", bzw. "Größe" handelt?

1065

Oben hast du Nominelle Kapazität, hier ursprüngliche Kapazität. ... Wie findest du Nennkapazität?

This revision is now accepted and ready to land.May 23 2022, 8:57 PM
felf closed this revision.May 24 2022, 10:29 PM

Revision Contents
Changeset List

Diff 83695

View Options

messages/ksystemstats/ksystemstats_plugins.po

Loading...